當前位置:首頁 > 專業(yè)詞典 > 語言與翻譯 > 列表
語言與翻譯 共有 253 個詞條內(nèi)容

(三) 言語交際與翻譯

    貝爾尼埃對于語言的交際作用進行了深入分析。他認為語音與語義之間約定俗成的聯(lián)系建立在言語交換的基礎(chǔ)上,而言語傳遞的對象是以交際為目的的語段。正如同語言不是現(xiàn)實的簡單反映或是詞語的總匯,語言也不僅僅是交際行為的...[繼續(xù)閱讀]

語言與翻譯

思維拓展題

    1. 試以你熟悉的語言現(xiàn)象為例,談?wù)勆鐣Z言學(xué)研究的必要性。2. 你認為應(yīng)如何解決語言變異研究中語料收集的問題。3. 試從語言學(xué)和相關(guān)學(xué)科的發(fā)展分析社會語言學(xué)產(chǎn)生的客觀條件。...[繼續(xù)閱讀]

語言與翻譯

主要參考文獻

    Labov,W. Sociolinguistic Patterns [M]. Philadelphia: University of PennsylvaniaPress,1972.陳松岑. 語言變異研究 [M]. 廣州: 廣東教育出版社,1999.陳原. 社會語言學(xué) [M]. 北京: 商務(wù)印書館,1992.戴慶廈. 社會語言學(xué)概論[M]. 北京: 商務(wù)印書館,2004.徐大明. 當代社...[繼續(xù)閱讀]

語言與翻譯

相關(guān)網(wǎng)站

    Sociolinguisticshttp://www.utexas.edu/courses/linguistics/resources/socioling/http://www.lsadc.org/fields/index.php?aaa=socioling. htmhttp://logos.uoregon.edu/explore/socioling/...[繼續(xù)閱讀]

語言與翻譯

附錄:術(shù)語表

    社會語言學(xué)sociolinguistics; 微觀社會語言學(xué)micro-sociolinguistics; 變異variation;共變co-variation; 社會變量social variable; 社會方言social dialect; 社會方言變異sociolectal variation; 同質(zhì)homogeny;異質(zhì)heterogeneity; 語言變量language variable;語言變體language va...[繼續(xù)閱讀]

語言與翻譯

一、系統(tǒng)功能語言學(xué)簡介

    功能主義學(xué)派不是一朝一夕形成的,它經(jīng)歷了長時期的演變和發(fā)展。刨根問底的話,可以追溯到古希臘。當時的智者派 (Sophists) 尤其是普羅泰戈拉 (Protagoras) 和柏拉圖 (Plato) 等人的語言觀,帶有明顯的功能主義傾向。這個學(xué)派的一個共同...[繼續(xù)閱讀]

語言與翻譯

(一) 系統(tǒng)語法

    根據(jù)弗斯的理論,系統(tǒng)是語言結(jié)構(gòu)中某個地方做出的一組相互排他的選擇。與弗斯的音位學(xué)一樣,系統(tǒng)語法首先關(guān)注各種選擇的本質(zhì)和入列條件,一個人通過各種系統(tǒng)中做出有意或無意的選擇,從而能從某種語言里蘊藏的無數(shù)個句子中說...[繼續(xù)閱讀]

語言與翻譯

(二) 功能語法

    系統(tǒng)語法中的系統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)主要用來描述功能的三個組成部分,或稱三個純理功能。每個功能都可表示為一個包含很多子系統(tǒng)的復(fù)雜關(guān)系,選擇是同時在這三個功能中進行選擇。這就是系統(tǒng)語法與功能語法的密切關(guān)系。韓禮德的功能語法有...[繼續(xù)閱讀]

語言與翻譯

三、系統(tǒng)功能語言學(xué)對翻譯的啟示

    由于翻譯現(xiàn)象的復(fù)雜,對其描寫和闡述自然不能囿于某一理論和單個視角。翻譯研究,作為一門交叉性學(xué)科,需要從其他學(xué)科,如語言學(xué)、哲學(xué)、文學(xué)、人類文化學(xué)、認知科學(xué)、符號學(xué)、心理學(xué)、傳播學(xué)、社會學(xué)等學(xué)科汲取營養(yǎng)和精華。...[繼續(xù)閱讀]

語言與翻譯

思維拓展題

    1. 什么是語篇功能?2. 什么是概念功能?...[繼續(xù)閱讀]

語言與翻譯
詞 典
論語孟子 中國學(xué)術(shù) 哲學(xué)著作 愛犬養(yǎng)護 百花百話 百科合稱 保定廟會 北大百聯(lián) 哺乳動物 軍事常識 人文常識 藝術(shù)常識 中外名人 重大事件 藏傳佛教 三峽昆蟲 城市供熱 傳世名方 詞名索引 大歷詩略 大學(xué)歷史 當代科學(xué) 東方文化 東方文學(xué) 冬蟲夏草 法律文書 佛源語詞 福州方言 港口經(jīng)濟 高等數(shù)學(xué) 公共關(guān)系 公證律師 古今謀略 古錢百詠 古詩百科 古詩評譯 古文鑒賞 關(guān)東文化 廣播電視 國防經(jīng)濟 國際關(guān)系 國際金融 國際政治 國史紀事 漢代長安 漢英經(jīng)貿(mào) 漢族風(fēng)俗 河南蜻蜓 赫章彝族 紅河彝族 湖湘文化 畫說西藏 環(huán)境科學(xué) 環(huán)球地名 皇帝內(nèi)經(jīng) 皇權(quán)興衰 皇權(quán)興衰 黃帝內(nèi)經(jīng) 黃節(jié)詩學(xué) 機械加工 薊州風(fēng)物 民間療法 精細化工 同義反義 文史知識 文學(xué)知識 西方哲學(xué) 建安詩文 建筑經(jīng)濟 交叉科學(xué) 教師百科 教育評價 金屬材料 京劇劇目 經(jīng)濟法學(xué) 經(jīng)濟科學(xué) 精細化工 決策科學(xué) 科技編輯 科學(xué)技術(shù) 孔子文化 老子鑒賞 李白詩歌 歷代典故 歷代絕句 歷代駢文 愛情佳句 文壇掌故 歷史大事 國史全鑒 名城杭州 名城臨海 名城衢州 連用成語 兩漢職官 領(lǐng)導(dǎo)干部 呂氏春秋 倫理百科 論語鑒賞 漫畫知識 美丑大典 美軍服裝 美食中國 美術(shù)辭林 唐墓壁畫 民間禁忌 民間文學(xué) 民族知識 名著縮微 明清西安 明清治藏 南社戲劇 寧波古韻 歐洲歷史 熱工技術(shù) 人口管理 人口科學(xué) 人類科學(xué) 人生哲學(xué) 儒林外史 三寶合璧 三國韜略 陜北方言 陜西烹飪 常用鋼材 商業(yè)會計 尚氏易學(xué) 神州秘方 詩歌美學(xué) 石油技術(shù) 實用方法 實用公文 外國文學(xué) 外國哲學(xué) 外臺秘要