當(dāng)前位置:首頁(yè) > 專(zhuān)業(yè)詞典 > 語(yǔ)言與翻譯 > 列表
語(yǔ)言與翻譯 共有 253 個(gè)詞條內(nèi)容

(三) 認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的理論基礎(chǔ)

    任何一門(mén)學(xué)科的研究都不能割裂歷史,都要構(gòu)筑在一定的理論基礎(chǔ)之上。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)也不例外,它在對(duì)以往有關(guān)理論認(rèn)真反思的前提下構(gòu)建了特有的理論基礎(chǔ),主要體現(xiàn)在以下三個(gè)方面。1. 認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的哲學(xué)基礎(chǔ)在西方哲學(xué)研究中一直...[繼續(xù)閱讀]

語(yǔ)言與翻譯

(一) 原型范疇理論

    范疇是人們的思維對(duì)事物普遍本質(zhì)的概括和反映,是我們理解和認(rèn)識(shí)世界的基礎(chǔ),也是我們思維和交際的基礎(chǔ)。任何事物都有其基本范疇,如海鷗是一種鳥(niǎo),電視是一種電器,人是一種動(dòng)物等。把不同的事物歸為同一個(gè)類(lèi)型的過(guò)程就是“范...[繼續(xù)閱讀]

語(yǔ)言與翻譯

(二) 概念隱喻理論

    亞里士多德是系統(tǒng)研究隱喻的第一人,在《詩(shī)學(xué)》 和《修辭學(xué)》 中他把“隱喻”界定為一種修辭技巧。自此以后兩千多年的時(shí)間里,中外學(xué)者對(duì)隱喻的研究總體都受到亞氏隱喻理論的規(guī)約。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)沖破了傳統(tǒng)隱喻理論的樊籬,開(kāi)拓...[繼續(xù)閱讀]

語(yǔ)言與翻譯

(三) 關(guān)聯(lián)理論

    在認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的研究中,語(yǔ)言功能的認(rèn)知研究,特別是語(yǔ)言在交際中的認(rèn)知研究是當(dāng)前認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)的重要內(nèi)容。其基本理論基礎(chǔ)是斯波伯和威爾遜在專(zhuān)著《關(guān)聯(lián)性: 交際與認(rèn)知》 中提出的與交際、認(rèn)知有關(guān)的關(guān)聯(lián)理論(Relevance Theory),它...[繼續(xù)閱讀]

語(yǔ)言與翻譯

(四) 意象圖式理論

    意象圖式是認(rèn)知語(yǔ)言中最重要的概念之一。一般認(rèn)為意象圖式的概念最初是在概念隱喻理論中被提出來(lái)的。不同的學(xué)者對(duì)意象圖式給出了不同的理解,但其核心概念都是相通的。意象圖式一般可以定義為空間關(guān)系和空間中的動(dòng)態(tài)模擬...[繼續(xù)閱讀]

語(yǔ)言與翻譯

(五) 框架理論

    框架理論(Frame Theory) 由美國(guó)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)家Fillmore提出。所謂框架,就是表現(xiàn)一種典型情景的信息結(jié)構(gòu),這也只是在我們記憶中的儲(chǔ)存形式。在1975年,菲爾墨就提出了語(yǔ)言意義研究的場(chǎng)景-框架范式(Scenes-and-frames Paradigm),其中場(chǎng)景包括現(xiàn)實(shí)...[繼續(xù)閱讀]

語(yǔ)言與翻譯

三、認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)對(duì)翻譯的啟示

    隨著認(rèn)知科學(xué)蓬勃發(fā)展,在交叉研究時(shí)代趨勢(shì)的牽動(dòng)下,認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)已經(jīng)滲透到翻譯研究領(lǐng)域。綜合認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)相關(guān)理論發(fā)展和在翻譯領(lǐng)域的探究,我們可以從新的角度對(duì)翻譯研究有更深入的認(rèn)識(shí)?!胺g是以現(xiàn)實(shí)體驗(yàn)為背景的認(rèn)知主...[繼續(xù)閱讀]

語(yǔ)言與翻譯

思維拓展題

    1. 什么是認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)?2. 意象圖式的主要理論觀點(diǎn)是什么?3. 簡(jiǎn)述框架理論的主要內(nèi)容。...[繼續(xù)閱讀]

語(yǔ)言與翻譯

主要參考文獻(xiàn)

    Lakoff,George. Women,Fire,and Dangerous Things: What Categories Reveal about theMind[M]. Chicago&London:University of Chicago Press,1987.Lakoff G,Mark Johnson. Metaphors We Live by[M]. Chicago:University of Chicago Press,1980.Lakoff George,Mark Johnso...[繼續(xù)閱讀]

語(yǔ)言與翻譯

(一) 社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的興起

    1952年,美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家哈佛·庫(kù)力 (Haver C. Currie) 在他的一篇論文《社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的設(shè)計(jì): 語(yǔ)言和社會(huì)階層的關(guān)系》 (Projection of Sociolinguistics: the Relationship ofSpeech to Social Status) 里說(shuō): “言語(yǔ)因素的社會(huì)功能和社會(huì)意義提供了一個(gè)廣闊的研究...[繼續(xù)閱讀]

語(yǔ)言與翻譯
詞 典
論語(yǔ)孟子 中國(guó)學(xué)術(shù) 哲學(xué)著作 愛(ài)犬養(yǎng)護(hù) 百花百話 百科合稱(chēng) 保定廟會(huì) 北大百聯(lián) 哺乳動(dòng)物 軍事常識(shí) 人文常識(shí) 藝術(shù)常識(shí) 中外名人 重大事件 藏傳佛教 三峽昆蟲(chóng) 城市供熱 傳世名方 詞名索引 大歷詩(shī)略 大學(xué)歷史 當(dāng)代科學(xué) 東方文化 東方文學(xué) 冬蟲(chóng)夏草 法律文書(shū) 佛源語(yǔ)詞 福州方言 港口經(jīng)濟(jì) 高等數(shù)學(xué) 公共關(guān)系 公證律師 古今謀略 古錢(qián)百詠 古詩(shī)百科 古詩(shī)評(píng)譯 古文鑒賞 關(guān)東文化 廣播電視 國(guó)防經(jīng)濟(jì) 國(guó)際關(guān)系 國(guó)際金融 國(guó)際政治 國(guó)史紀(jì)事 漢代長(zhǎng)安 漢英經(jīng)貿(mào) 漢族風(fēng)俗 河南蜻蜓 赫章彝族 紅河彝族 湖湘文化 畫(huà)說(shuō)西藏 環(huán)境科學(xué) 環(huán)球地名 皇帝內(nèi)經(jīng) 皇權(quán)興衰 皇權(quán)興衰 黃帝內(nèi)經(jīng) 黃節(jié)詩(shī)學(xué) 機(jī)械加工 薊州風(fēng)物 民間療法 精細(xì)化工 同義反義 文史知識(shí) 文學(xué)知識(shí) 西方哲學(xué) 建安詩(shī)文 建筑經(jīng)濟(jì) 交叉科學(xué) 教師百科 教育評(píng)價(jià) 金屬材料 京劇劇目 經(jīng)濟(jì)法學(xué) 經(jīng)濟(jì)科學(xué) 精細(xì)化工 決策科學(xué) 科技編輯 科學(xué)技術(shù) 孔子文化 老子鑒賞 李白詩(shī)歌 歷代典故 歷代絕句 歷代駢文 愛(ài)情佳句 文壇掌故 歷史大事 國(guó)史全鑒 名城杭州 名城臨海 名城衢州 連用成語(yǔ) 兩漢職官 領(lǐng)導(dǎo)干部 呂氏春秋 倫理百科 論語(yǔ)鑒賞 漫畫(huà)知識(shí) 美丑大典 美軍服裝 美食中國(guó) 美術(shù)辭林 唐墓壁畫(huà) 民間禁忌 民間文學(xué) 民族知識(shí) 名著縮微 明清西安 明清治藏 南社戲劇 寧波古韻 歐洲歷史 熱工技術(shù) 人口管理 人口科學(xué) 人類(lèi)科學(xué) 人生哲學(xué) 儒林外史 三寶合璧 三國(guó)韜略 陜北方言 陜西烹飪 常用鋼材 商業(yè)會(huì)計(jì) 尚氏易學(xué) 神州秘方 詩(shī)歌美學(xué) 石油技術(shù) 實(shí)用方法 實(shí)用公文 外國(guó)文學(xué) 外國(guó)哲學(xué) 外臺(tái)秘要