譯者按:法國(guó)于1979年出版了《西域歷史和文明》(L’AsieCentrale,HistoireetCivilisation)一書,其測(cè)重點(diǎn)是講中國(guó)的“西域”。該書由法蘭西學(xué)院教授韓百詩(LouisHambis)主編,法蘭西學(xué)院中亞和亞洲高原研究中心資助出版,國(guó)立印刷廠印刷。共有十...[繼續(xù)閱讀]

    西域不僅是研究歐亞大陸史的重要組成部分,而且也是研究地中海盆地和西歐定居民族偉大文明的重要組成部分,特別還是研究伊朗、印度和中國(guó)古老文明的重要組成部分。西域地區(qū)東起中國(guó)的萬里長(zhǎng)城,西至喀爾巴阡山脈,北至西伯利...[繼續(xù)閱讀]

    1945年10月,伯希和(PaulPelliot)逝世,留下了一批無法估量的文獻(xiàn),其中大部分均未刊布。這是他在1906—1909年間赴中國(guó)西域探險(xiǎn)的長(zhǎng)途跋涉中搜集到的。1952年,伯希和的學(xué)生之一韓百詩(LouisHambis)被任命為高等研究實(shí)驗(yàn)學(xué)院(巴黎大學(xué))第4系...[繼續(xù)閱讀]

    法國(guó)的漢學(xué)研究,尤其是在中國(guó)史研究的一個(gè)重要方面,就是對(duì)西域和高地亞洲地區(qū)的研究。在過去的50年中,西域地區(qū)是伯希和的主要研究對(duì)象之一。他探討的范圍是西域古代史和中古史、塔里木盆地的定居民、突厥時(shí)代的敦煌和高地...[繼續(xù)閱讀]

    為了紀(jì)念伯希和(PaulPelliot)誕生100周年,法國(guó)巴黎國(guó)家圖書館于1979年9月20—28日特意組織了一次展覽,向我們介紹了這位大漢學(xué)家生平的梗概。這一展覽會(huì)的名稱是“西域?qū)殠炫c伯希和百年誕辰”。如果與伯希和畢生廣闊的研究領(lǐng)域相...[繼續(xù)閱讀]

    “使一個(gè)城市人口眾多和強(qiáng)大的最好辦法,是擁有權(quán)威和最高權(quán)力。因?yàn)檫@樣就會(huì)自然導(dǎo)致依賴關(guān)系,依賴又會(huì)導(dǎo)致富裕,富裕就會(huì)產(chǎn)生力量”(博特洛:《城市的重要性》,1588年版)。大都市長(zhǎng)安的歷史循環(huán)是博特洛(Botero)博士論文的一個(gè)...[繼續(xù)閱讀]

    韓百詩按:上個(gè)世紀(jì)的最后幾年間,在中國(guó)新疆地區(qū),曾有過許多零碎卻又頗具重大意義的考古發(fā)現(xiàn)。繼此之后,人們又完成了其他的重大發(fā)現(xiàn),但已經(jīng)不是出于偶然了,而是要?dú)w功于在特別稱職的學(xué)者們率領(lǐng)下的考古探險(xiǎn)團(tuán)所從事的系統(tǒng)...[繼續(xù)閱讀]

    瑪?shù)铝帷ぐ⒗掳?本文獻(xiàn)卷(即《伯希和探險(xiǎn)團(tuán)考古檔案》第4卷《都勒都爾—阿乎爾和蘇巴什》,巴黎1982年版?！g者),本來應(yīng)在1967年,繼都勒都爾—阿乎爾的圖版卷(《伯希和探險(xiǎn)團(tuán)考古檔案》第3卷,《庫車·建筑寺廟》)之后不久就...[繼續(xù)閱讀]

    盡管喀什綠洲具有古老的名聲和偉大的歷史意義,但至今尚未向考古學(xué)家們提供任何重要資料。最新問世的喀什附近的遺址目錄,系由斯坦因博士編制。但他僅知道分別位于城北與城南的兩座窣堵波,此外還有汗宮(Khanu,哈諾依)②的一組...[繼續(xù)閱讀]

    法文版編者按:本文是伯希和先生于1908年2月3日自沙灣子寫給法國(guó)地理學(xué)會(huì)的信。來自東蒙古的風(fēng)暴,吹向了被稱為喀什的地方,經(jīng)由庫木爾(Qomoul,即哈密)的門戶而又吹向了敦煌(沙州)。大風(fēng)于半途中,在介于苦水(我們地圖中的Koufi)和沙...[繼續(xù)閱讀]