清曉妝成寒食天,柳球斜裊間花鈿,卷簾直出畫堂前。①指點牡丹初綻朵,日高猶自憑朱欄,含顰不語恨春殘。②【注釋】①寒食:節(jié)令名。在農歷清明前一日或二日。南朝梁宗懔《荊楚歲時記》:“去冬節(jié)一百五日,即有疾風甚雨,謂之寒食...[繼續(xù)閱讀]

    惆悵夢余山月斜,孤燈照墻背窗紗,小樓高閣謝娘家。①暗想玉容何所似:一枝春雪凍梅花,滿身香霧簇朝霞。【注釋】①謝娘:唐代有名的妓女。后用作美女的代稱。【譯文】幽夢醒來,但見山邊月兒西斜。朦朧的月光,籠罩在高高的小樓...[繼續(xù)閱讀]

    夜夜相思更漏殘,傷心明月憑欄干,想君思我錦衾寒。①咫尺畫堂深似海,憶來唯把舊書看,幾時攜手入長安。②【注釋】①更漏:古時視刻漏以報更,故稱刻漏為更漏。唐李肇《國史補》中:“惠遠以山中不知更漏,乃取銅葉制器,狀如蓮花...[繼續(xù)閱讀]

    紅樓別夜堪惆悵,香燈半卷流蘇帳。殘月出門時,美人和淚辭。①琵琶金翠羽,弦上黃鶯語。②勸我早歸家,綠窗人似花。③【注釋】①香燈:指香閨蘭室之燈。喻富豪之家。流蘇:以五彩羽毛或絲制成的穗子。常用作馬車、帷帳等的垂飾...[繼續(xù)閱讀]

    人人盡說江南好,游人只合江南老。①春水碧于天,畫船聽雨眠。壚邊人似月,皓腕凝霜雪。②未老莫還鄉(xiāng),還鄉(xiāng)須斷腸。【注釋】①合:應該、應當。②壚(lu):古代酒店里安放酒甕的土臺子?！妒酚洝に抉R相如傳》云:“買一酒舍酤酒,而令...[繼續(xù)閱讀]

    如今卻憶江南樂,當時年少春衫薄。①騎馬倚斜橋,滿樓江袖招。②翠屏金屈曲,醉入花叢宿。③此度見花枝,白頭誓不歸。④【注釋】①春衫薄:形容春衫舉,風度翩翩之姿。②紅袖:指婦女的紅色衣袖。此處代指美女。③翠屏:指飾有翡翠...[繼續(xù)閱讀]

    洛陽城里春光好,洛陽才子他鄉(xiāng)老。①柳暗魏王堤,此時心轉迷。②桃花春水淥,水上鴛鴦浴。③凝恨對殘暉,憶君君不知。【注釋】①洛陽才子:此為詞人之自稱。唐僖宗中和二年(882)后,韋莊離長安,曾兩度至洛陽。他在這里曾寫過我國...[繼續(xù)閱讀]

    記得那年花下,深夜,初識謝娘時。①水堂西面畫簾垂,攜手暗相期。②惆悵曉鶯殘月,相別,從此隔音塵。③如今俱是異鄉(xiāng)人,相見更無因。④【注釋】①謝娘:唐·唐彥謙《離鸞》:“庭前佳樹名梔子,試結同心寄謝娘?！边@里指所思之人。...[繼續(xù)閱讀]

    何處,煙雨。隋堤春暮,柳色蔥蘢。①畫橈金縷,翠旗高飐香風,水光融。②青娥殿腳春妝媚,輕云里,綽約司花妓。③江都宮闕,清淮月映迷樓,古今愁。④【注釋】①隋堤:隋煬帝開運河,沿途筑堤,世稱隋堤。蔥蘢:草木繁盛的樣子。②畫橈...[繼續(xù)閱讀]

    昨夜夜半,枕上分明夢見。語多時。依舊桃花面,頻低柳葉眉。①半羞還半喜,欲去又依依。覺來知是夢,不勝悲。②【注釋】①“依舊”兩句:語本隋·陳子良《新城安東宮》:“柳葉來眉上,桃花落臉紅。”②不勝:禁不起。【譯文】昨天...[繼續(xù)閱讀]