杏花含露團(tuán)香雪,綠楊陌上多離別。燈在月朧明,覺來聞曉鶯。①玉鉤褰翠幕,妝淺舊眉薄。②春夢正關(guān)情,鏡中蟬鬢輕。③【注釋】①月朧明:此語于唐五代詩詞中常見,蓋唐代俗語,即月光明朗之意,非朦朧之意。②褰(qian):撩起,揭起。舊...[繼續(xù)閱讀]

    玉樓明月長相憶,柳絲裊娜春無力。①門外草萋萋,送君聞馬嘶。畫羅金翡翠,香燭銷成淚。②花落子規(guī)啼,綠窗殘夢迷。④【注釋】①玉樓:本為道家語,指神仙所居之處;而古人每以北里艷游比之高唐洛水,不啻仙緣,故玉樓者亦用為青樓...[繼續(xù)閱讀]

    寶函鈿雀金鸂鶒,沉香閣上吳山碧。①楊柳又如絲,驛橋春雨時(shí)。②畫樓音信斷,芳草江南岸。鸞鏡與花枝,此情誰得知?③【注釋】①寶函:奩具,即首飾盒。鈿(dian)雀:鏤刻成雀形的金銀首飾。鈿:以金翠珠寶雕刻成花朵形之首飾。鸂鶒(...[繼續(xù)閱讀]

    南園滿地堆輕絮,愁聞一霎清明雨。①雨后卻斜陽,杏花零落香。無言勻睡臉,枕上屏山掩。②時(shí)節(jié)欲黃昏,無憀獨(dú)倚門。③【注釋】①“愁聞”句:語本杜牧《清明》:“清明時(shí)節(jié)雨紛紛,路上行人欲斷魂?！币祸?sha):一會(huì)兒。②勻睡臉...[繼續(xù)閱讀]

    柳絲長,春雨細(xì)?；ㄍ饴┞曁鲞f。①驚塞雁,起城烏,畫屏金鷓鴣。香霧薄,透簾幕,惆悵謝家池閣。②紅燭背,繡簾垂,夢長君不知?！咀⑨尅竣俾┞?指壺漏滴水之聲。漏:古代滴水計(jì)時(shí)的器具,又稱“漏壺”、“漏刻”、“壺漏”、“刻漏...[繼續(xù)閱讀]

    星斗稀,鐘鼓歇,簾外曉鶯殘?jiān)?。①蘭露重,柳風(fēng)斜,滿庭堆落花。②虛閣上,倚欄望,還似去年惆悵。春欲暮,思無窮,舊歡如夢中。③【注釋】①“星斗稀”三句:時(shí)近黎明,星星大都隱沒,只剩疏疏落落的幾顆高掛天空,伴隨著將落的下弦月...[繼續(xù)閱讀]

    玉爐香,紅蠟淚,偏照畫堂秋思。①眉翠薄,鬢云殘,夜長衾枕寒。梧桐樹,三更雨,不道離情正苦。一葉葉,一聲聲,空階滴到明?！咀⑨尅竣儆駹t:指香爐,玉者言其精美。畫堂秋思:指畫堂秋思之人?！咀g文】獸形玉爐香霧繚繞,紅色蠟燭淚...[繼續(xù)閱讀]

    背江樓,臨海月,城上角聲嗚咽。①堤柳動(dòng),島煙昏,兩行征雁分。②京口路,歸帆渡,正是芳菲欲度。③銀燭盡,玉繩低,一聲村落雞。④【注釋】①“背江樓”三句:背對江樓,眼瞅?qū)嫷南孪覛堅(jiān)?耳里響著城上悲愴的畫角聲,描繪出拂曉前...[繼續(xù)閱讀]

    宜春苑外最長條,閑裊春風(fēng)伴舞腰。①正是玉人腸絕處,一渠春水赤欄橋?！咀⑨尅竣僖舜涸?在今陜西長安縣南,秦二世皇帝葬此。漢曰宜春下苑,即曲江也。【譯文】宜春苑外,萬木叢中,要數(shù)她腰肢最柔長;春風(fēng)駘蕩,閑裊輕揚(yáng),要數(shù)她舞...[繼續(xù)閱讀]

    手里金鸚鵡,胸前繡鳳凰。偷眼暗形相。①,不如從嫁與,作鴛鴦?！咀⑨尅竣傩蜗?xiang):端詳;觀察人的外貌形象?！咀g文】手里擎著金色的鸚鵡,胸前繡著美麗的鳳凰。她在旁邊偷眼細(xì)端詳,暗暗想:這小伙既英武又漂亮,不如嫁給他,兩人...[繼續(xù)閱讀]