不宜縮略為一個(gè)字的中譯外國(guó)國(guó)名
環(huán)球地名

        在中譯外國(guó)國(guó)名中，有相當(dāng)多的國(guó)名不宜縮略為一個(gè)字。唯一的原因就是避免混淆。這類(lèi)國(guó)名，頭一個(gè)字相同的少則兩個(gè)，多則可達(dá)9個(gè)之多。假若縮略為一個(gè)字，勢(shì)必彼此不分，出現(xiàn)混亂現(xiàn)象；雖然簡(jiǎn)化了，卻也“混化”了，肯定    （本文共 758 字 , 2 張圖 ）     [閱讀本文] >>