給外國(guó)地名譯名附外語(yǔ)名要“成龍配套”
環(huán)球地名

        以這個(gè)題目寫(xiě)這篇文章，意在提醒：給外國(guó)地名的中譯名附外語(yǔ)名時(shí)，要有個(gè)章法，要有個(gè)統(tǒng)一的原則，不可“雜亂”。如果采用英語(yǔ)慣用名，須“以一貫之”；某地真正的原名或標(biāo)準(zhǔn)的轉(zhuǎn)寫(xiě)詞形，只好“割?lèi)?ài)”。反之亦然，切不    （本文共 855 字 ）     [閱讀本文] >>