我坐在大地上,　　　看著大地,　　　看著青草,　　　看著蠓蟲(chóng),　　　看著淺藍(lán)的花朵。你象春天的大地,親愛(ài)的,　　　　　　　　　　　我看著你。我躺在大地上,　　　凝視著天空,　　　凝視著樹(shù)枝,　　　凝視著飛翔的仙鶴,你...[繼續(xù)閱讀]

    一、古池?zé)o味境,無(wú)欲老蛙投?！　￠e寂一時(shí)破,水音優(yōu)雅流。二、烈日無(wú)風(fēng)處,一蟬忍苦吟?！　∪缙碛秩缭V,響入石心深。三、國(guó)破山河在,春過(guò)夏草堆?！　“詧D縱似夢(mèng),自決將兵哀。(玄鳥(niǎo)弘譯)以上三首俳句的漢譯選自日本著名漢學(xué)...[繼續(xù)閱讀]

    (一)蝶的芳蹤假如有人問(wèn)你翩躚飛向哪里　　也許深感欣慰發(fā)自心底你是一只惶惶迷途的蝴蝶呵　　迷惘躑躅在晚秋的野地你在同一座關(guān)山孤獨(dú)地蹀躞　　忽而飛來(lái)又悄然地歸去你來(lái)自百花競(jìng)妍的青山沃土　　蕭瑟莽原是命中的歸宿...[繼續(xù)閱讀]

    呵,多么雄偉,多么悲壯!常青樹(shù)呵,永不衰亡!盡管百草終會(huì)敗落,常青樹(shù)卻永不枯黃。呵,你多么悲壯!旭日懸掛你蔥蘢的枝梢,月光擁抱你偉岸的身腰。歲月為何步履匆匆?光陰為何閃電般地奔逃?粉蝶翩躚起舞,鮮花綻露微笑。歡樂(lè)的日子...[繼續(xù)閱讀]

    躡足而至的秋風(fēng),從西面海上吹起。蹁躚舒卷的白云,曼舞著飛向天際。暮云在高空掛起帷幔,桐梢撥響金秋的琴弦。當(dāng)聽(tīng)到這悅耳的音響,就知曉秋風(fēng)已經(jīng)來(lái)臨。黃昏,在西風(fēng)中徐徐降臨,清晨,秋葉蹁蹁飄入窗欞。黎明,秋風(fēng)款款向你走近...[繼續(xù)閱讀]

    我思緒萬(wàn)千,想起那末世的邪教,基督教主宰的魔法,異邦黑船的船長(zhǎng),紅毛人怪譎的國(guó)度,南蠻的羅緞條紋,阿拉克酒和紅葡萄酒,血紅的琉璃,馥郁襲人的石竹。我思緒萬(wàn)千,想起那藍(lán)眼睛的傳教士念誦禱文,夢(mèng)中也在喃喃自語(yǔ),血淋淋的十字...[繼續(xù)閱讀]

    噴泉柔緩的水滴——幽苑的水霧,夕陽(yáng)的光霓清池抹金,喁喁絮語(yǔ)一切,都已浸上抑郁的色澤噴泉蒼白的水滴——何處病兒的呻吟,夢(mèng),在滴此彼接吻的音響蒼天,夏末的戰(zhàn)栗噴泉溫情的水滴——泉眼是神女傷殘的瞳仁眩目的赤色光暈里沉...[繼續(xù)閱讀]

    冷風(fēng)拂弄著柳葉哪兒能尋著這般幽暗的塋地景色蛞蝓順著墻垣攀沿風(fēng)景深處,生暖的潮水腥氣撲鼻你為何來(lái)到這里溫柔、蒼白、草一般荒唐的影子呀你既不是貝殼也不是野雉也不是貓咪那寂寥的亡靈啊你彳亍著的身體的影子在貧窮漁...[繼續(xù)閱讀]

    日頭攀上了斷裂的懸崖,憂(yōu)愁在天橋下低頭躑躅。在無(wú)限遼遠(yuǎn)的天穹深處,在綿綿鐵路的柵欄背后,一個(gè)寂寥的影子無(wú)語(yǔ)地漂流。啊——你,漂泊者!你來(lái)自過(guò)去,䠀過(guò)未來(lái),追逐那久遠(yuǎn)的鄉(xiāng)愁。你為何踉踉蹌蹌,時(shí)鐘般憂(yōu)慮地行走?象用石...[繼續(xù)閱讀]

    舉目,凝視荒園的深處,不聞季節(jié)的足音,只見(jiàn)落花的飄零。恬靜的午后的光暈里,風(fēng)的腳步去追趕那逝去了的溫情五月的背影。天空鋪開(kāi)柔軟的蔚藍(lán),小鳥(niǎo)徒鳴在夢(mèng)酣的林蔭。呵,在這荒頹的園內(nèi),回憶正把頭低垂,暗暗地流著傷心的淚。呵...[繼續(xù)閱讀]