埃斯特·克諾爾·安德斯(章國鋒譯)星期五,我搬進了療養(yǎng)院花園對面的房子。這所有兩個出口的房子是作為文物受到保護的,它原來是一家旅館,現(xiàn)在住著十八家房客,他們要一直住到死。其中一家房客就是我。中午時分,我走到陽臺上。...[繼續(xù)閱讀]

    亨利?！げ疇?高中甫譯)車停了下來,發(fā)動機還響了一會,巨大的車門從外面被拉了開來,燈光透過破碎的車窗射進車內(nèi),我現(xiàn)在才看清楚,車頂上的燈泡也是破碎的,可它還緊緊地旋在上面,幾小段鎢絲和玻璃碎片吊在那兒。發(fā)動機不響了...[繼續(xù)閱讀]

    斯特凡·海姆(葉新愉譯)六年。六年,這是檢察官所提議的。這也是他們將要強加給我的苦頭,六年,少一天也不行。他們就是這個樣兒;這就是他們的法律;同樣他們不通過什么訴訟,就可以監(jiān)禁一個人,而他們的法庭和法官們的一切費用...[繼續(xù)閱讀]

    埃爾曼·海塞(張佩芬譯)在希爾興街有一家不大不小的布店,和附近幾家店鋪一樣,還沒有受到時髦風尚的影響,因而博得好評。每個顧客離開時,即使是二十多年經(jīng)常光臨的老顧客,店員們也都要說一聲:“請您下次還來光顧?！庇袝r候...[繼續(xù)閱讀]

    威廉姆·豪夫(劉德中譯)我生長在德國南部的格林威塞爾鎮(zhèn)。這個小市鎮(zhèn)和別的小市鎮(zhèn)沒有什么兩樣。市中心有個小廣場和一口井。在旁邊,有個小小的、古老的市政廳。保安官吏和有地位的商人們的房子散布在市場的四周,其余的人...[繼續(xù)閱讀]

    豪普特曼(蔡佳辰譯)船帆匠基爾勃洛克結(jié)婚已一年了。他在湖畔有一筆可觀的產(chǎn)業(yè):小房子,院子,花園和一些耕田;牛棚里有一頭母牛,院子內(nèi)雞鴨成群,豬圈里還有三頭今年要宰的大肥豬?；鶢柌蹇吮人呐四觊L一些。盡管如此,他...[繼續(xù)閱讀]

    伊麗莎白·朗格瑟(薛思亮譯)工人們扛著木牌和釘木牌用的樁子來到了村口。村莊高高地座落在群山之中最后一個山隘的轉(zhuǎn)彎處。這是一個炎熱的暮春天氣。雪線已經(jīng)退到了山頂附近的冰雪壁下。到處都是生機盎然的草坪;法國菊盡情...[繼續(xù)閱讀]

    克萊斯特(孫坤榮譯)一六四七年,在智利王國的首都圣地亞哥發(fā)生了一次大地震。這次地震使成千上萬的人喪失了生命。就在發(fā)生地震的這一瞬間,一個說是犯了罪受到控告的、名叫赫羅尼莫·魯赫拉的西班牙青年,正好站在囚禁他的監(jiān)...[繼續(xù)閱讀]

    漢斯·維爾納·里希特(胡其鼎譯)他們夜間渡河,這條河其實不是河,而是一條小溪。軍隊叫它卡茨溪,雖說它另有名稱?！罢葢?zhàn)爭委員會”出于傳統(tǒng)意識,稱它作“卡茨溪”。為提供實例,該委員會安排了這次戰(zhàn)斗,征募了志愿人員,武裝...[繼續(xù)閱讀]

    路易絲·林瑟爾(裴勝利譯)埃米萊嬸嬸在她丈夫死后一年也死了。她是怎么死的,無法斷定。醫(yī)生在死亡證明書上寫了“年老衰竭”,可寫的時候又聳了聳肩膀,因為埃米萊嬸嬸幾乎還不滿六十歲。然而,不這樣寫,又該怎么寫呢?醫(yī)生并不...[繼續(xù)閱讀]