有新死鬼,形疲瘦頓,忽見生時友人,死及二十年,肥健,相問訊,曰:“卿那爾?[1]”曰:“吾饑餓殆不自任,卿知諸方便,故當(dāng)以法見教?！庇压碓?“此甚易耳,但為人作怪,人必大怖,當(dāng)與卿食。”新鬼往入大墟東頭,[2]有一家奉佛精進(jìn),[3]屋西廂...[繼續(xù)閱讀]

    荀介子荀介子為荊州刺史,[1]荀婦大妒,恒在介子齋中,客來便閉屏風(fēng)。有桓客者,時為中兵參軍,[2]來詣荀咨事。論事已訖,為復(fù)作余語,桓時年少,殊有姿容。荀婦在屏風(fēng)里,便語桓曰:“桓參軍!君知作人不?論事已訖,何以不去?”桓狼狽便走...[繼續(xù)閱讀]

    有貧人止能辦只甕之資,[1]夜宿甕中,心計曰:“此甕賣之若干,其息已倍矣。我得倍息,遂可販二甕,自二甕而為四,所得倍息,其利無窮。”遂喜而舞,不覺甕破。【注釋】[1]甕:大缸。資:錢財。【譯文】有個貧窮的人所有的錢財只能買一只...[繼續(xù)閱讀]

    孫權(quán)時,永康有人入山,遇一大龜,即束之歸。龜便言曰:“游不量時,為君所得?！比松豕种?載出,欲獻(xiàn)吳王。夜泊越里,纜船于大桑樹。宵中,樹呼龜曰:“勞乎元緒,奚事爾耶?”龜曰:“我被拘縶,方見烹臛,雖盡南山之樵,不能潰我?！睒湓?..[繼續(xù)閱讀]

    有客相從,各言所志?；蛟笧閾P(yáng)州刺史,或愿多貲財,或愿騎鶴上升。其一人曰:“腰纏十萬貫,騎鶴上揚(yáng)州?！庇嫒??！咀g文】有幾位客人聚在一起,各自說起自己的志愿。有的希望做揚(yáng)州刺史,有的希望有很多很多的錢財,有的希望能...[繼續(xù)閱讀]

    《古鏡記》一卷,原載于唐·陳翰編輯《異聞集》,宋·李昉等編《太平廣記》卷二百三十亦錄入,改題為《王度》,又李昉等編《太平御覽》卷九百一十二引有篇中“程雄家婢”一段,題作隋·王度撰《古鏡記》,唐·顧況《戴氏<廣異記...[繼續(xù)閱讀]

    《補(bǔ)江總白猿傳》一卷,《新唐書·藝文志》入“丙部小說家類”,不著作人姓名,《宋史·藝文志》題作《集補(bǔ)江總白猿傳》,而《太平廣記》卷四百四十四錄此篇時,名為《歐陽紇》,下注出自《續(xù)江氏傳》。關(guān)于它的作因,宋·晁公武《...[繼續(xù)閱讀]

    唐英公李績?yōu)樗究?知政事。[1]有一番官者,參選被放,來辭英公。[2]公曰:“明朝早向朝堂見我來?！奔捌诙?郎中并在傍。[3]番官至辭,英公頻眉謂之曰:“汝長生不知事尚書、侍郎[4],我老翁不識字,無可教汝,何由可得留,深負(fù)愧汝,努...[繼續(xù)閱讀]

    王弘義,[1]冀州恒水人,[2]少無賴,告密羅織善人。曾游河北趙、貝,[3]見老人每年作邑齋,遂告二百人,授游擊將軍,[4]俄除侍御史。[5]時有告勝州都督王安仁者,[6]密差弘義往推索,大枷夾頸,安仁不承伏,遂于枷上斫安仁死,便即脫之。其男...[繼續(xù)閱讀]

    浮休子張鷟,為德州平昌令。[1]大旱,郡符下,令以師婆、師僧祈之。[2]二十余日無效。浮休子乃推土龍倒,[3]其夜雨足。江淮南好神鬼,[4]多邪俗,病即祀之,無醫(yī)人。浮休子曾于江南洪州停數(shù)日,[5]遂聞土人何婆善琵琶卜,與同行人郭司法...[繼續(xù)閱讀]