運(yùn)河文化轉(zhuǎn)譯視角下敘事地圖設(shè)計(jì)研究

摘要： 目的 通過(guò)對(duì)運(yùn)河文化的梳理分析，挖掘運(yùn)河自身的文化價(jià)值，探尋如何利用文化轉(zhuǎn)譯方法幫助敘事地圖設(shè)計(jì)更好地進(jìn)行敘事，并將其應(yīng)用于設(shè)計(jì)實(shí)踐，助力運(yùn)河文化的傳播。方法 從物質(zhì)層、制度層、精神層三個(gè)文化層次對(duì)運(yùn)河文化進(jìn)行層級(jí)分類、整理歸納，依據(jù)各層次文化的不同特點(diǎn)，分別與敘事地圖設(shè)計(jì)的敘事主題、敘事場(chǎng)景、敘事語(yǔ)境三個(gè)方面相對(duì)應(yīng)，選取最具代表性的文化元素并將其轉(zhuǎn)譯為敘事地圖設(shè)計(jì)語(yǔ)言，提出各...