明末清初漢譯炮學著作彈道數據來源研究

摘要： 文章通過比較西方炮學書籍與漢譯炮學著作中的彈道數據，指出明末炮學書籍彈道數據主要來源于16世紀末的西班牙火炮技術著作，其中普拉多的《炮學指南》所載數據傳播最廣，其所含彈道知識則源自意大利人塔爾塔利亞的《新科學》。此外，南懷仁譯作《窮理學》一書中遠度表的數據來源于莫雷蒂的《炮學簡論》,后者是在吸收伽利略的拋物運動理論基礎之上形成的；但《窮理學》使用這些彈道數據的時候，遵循的仍是亞... （共19頁）