當(dāng)前位置:首頁(yè) > 英漢互譯 > 中外諺語(yǔ)(英漢對(duì)照) > 列表
中外諺語(yǔ)(英漢對(duì)照) 共有 5387 個(gè)詞條內(nèi)容

14、Nature draws more than ten oxen(or ten teams).

    天性比十條牛(十組牛馬)還拉得多...[繼續(xù)閱讀]

中外諺語(yǔ)(英漢對(duì)照)

15、Nature passes nurture./Nature is more powerful than education.

    天性超過(guò)教養(yǎng)。/天性比教育更有力...[繼續(xù)閱讀]

中外諺語(yǔ)(英漢對(duì)照)

18、Self is a bad counsellor./Selfishness is the cause of sorrow.

    私心是最壞的顧問(wèn)。/自私是煩惱的根源。...[繼續(xù)閱讀]

中外諺語(yǔ)(英漢對(duì)照)

19、Self-interest is the rule,self-sacrifice the exception.

    自身利益是常情,自我犧牲是例外。...[繼續(xù)閱讀]

中外諺語(yǔ)(英漢對(duì)照)

20、Take care of number one./Look out for number one.

    首先考慮自己的利益。...[繼續(xù)閱讀]

中外諺語(yǔ)(英漢對(duì)照)

21、*The human race has improved everything except people.

    人類改善了一切,惟獨(dú)沒(méi)有改善自己(的道德)。...[繼續(xù)閱讀]

中外諺語(yǔ)(英漢對(duì)照)

22、*We are not born for ourselves.

    人生天地間,并非為自己。...[繼續(xù)閱讀]

中外諺語(yǔ)(英漢對(duì)照)

23、*What is bred in the bone will never out of the flesh./What’s bred in the bone will come out in the flesh.

    骨子里養(yǎng)成的東西是無(wú)法從肉體上剔出的。/天生的習(xí)性不易改。/骨子里養(yǎng)成的東西會(huì)呈現(xiàn)在肉里。/本性總要表現(xiàn)出來(lái)。...[繼續(xù)閱讀]

中外諺語(yǔ)(英漢對(duì)照)

24、When a man is wrapped up in himself he makes a pretty little package./A man wrapped up in himself makes a very small bundle.

    一個(gè)人把自己裹起來(lái)只不過(guò)是一小卷。/以自我為中心的人成不了大氣候...[繼續(xù)閱讀]

中外諺語(yǔ)(英漢對(duì)照)