當(dāng)前位置:首頁 > 英漢互譯 > 閩南方言與古漢語同源 > 列表
閩南方言與古漢語同源 共有 1225 個詞條內(nèi)容

    水分多;稀:糜真~bbé zīn gà(粥很稀)?!队衿?“漖,水也?!?..[繼續(xù)閱讀]

閩南方言與古漢語同源

��

    ①咬:貓~鳥鼠lniāo gâo lniǎocǔ(貓咬老鼠)。 《說文》:“��,齧骨也,從齒,交聲?!睍x·張協(xié)《七命》:“口齩霜刀,足撥飛鋒?!碧啤ろn愈《答孟郊》詩:“見倒誰肯抉?從嗔我須齩?!雹谝豢谡J(rèn)定,不肯改:~定gâdniâ(認(rèn)...[繼續(xù)閱讀]

閩南方言與古漢語同源

    足;腳:正~zniàkā(右腳)|倒~dòkā(左腳)|△會肥肥~腿,肥肥面水ê buí buí kātuǐ, bbuê buí buí bbînzuǐ(骹腿:腳。 面水:臉部)?!墩f文》:“骹,脛也,從骨,交聲?!狈窖灾刚荒_。宋·金盈之《新編醉翁談錄》卷六:“因禮拜頓悟...[繼續(xù)閱讀]

閩南方言與古漢語同源

尻川

    屁股,臀部:~痛kācg tnià|粒仔生佇~liápǎ snīdī kācg(膿瘡生在屁股上)。《廣韻》:“尻,說文��也。”《廣雅·釋親》:“尻,臀也?!惫艥h語“尻”可單用,指脊骨末端,臀部。方言只做語素、不獨(dú)立使用。宋·洪邁...[繼續(xù)閱讀]

閩南方言與古漢語同源

    敲擊;旁擊(也可寫為“敲”?!稄V韻》:“敲,苦教切,義同撽?!?:~門kàbbńg(敲門)|~鑼~鼓kà ló kà goǒ(敲鑼打鼓)?!墩f文》:“撽,旁擊也。”《莊子·至樂》:“莊子之楚,見空髑髏,髐然有形,撽以馬捶。”成玄英疏:“撽,打擊也?!?..[繼續(xù)閱讀]

閩南方言與古漢語同源

    系;交結(jié):~領(lǐng)帶há lniǎduà|~褲頭帶há kòotáoduà(系腰帶)?!墩f文》:“爻,交也”。...[繼續(xù)閱讀]

閩南方言與古漢語同源

阿伯

    丈夫的哥哥(方言一般跟著孩子叫,用于背稱。面稱叫“阿兄”):恁~真無閑lǐn ābēh zīn bbóyíng(你伯父很忙)。宋·陶岳《五代史補(bǔ)·世宗問相於張昭遠(yuǎn)》:“[李濤弟]澣娶禮部尚書竇寧固之女,年甲稍高,成婚之夕,竇氏出參,濤輒望塵下拜...[繼續(xù)閱讀]

閩南方言與古漢語同源

阿母

    母親:~疼細(xì)囝ābbǔ tnià suègniǎ (母親疼小兒子)。《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》:“府吏得聞云,堂上啟阿母。”《晉書·潘岳傳》:“岳將詣市,與母別曰:‘負(fù)阿母!’”...[繼續(xù)閱讀]

閩南方言與古漢語同源

阿姊

    姐姐:~做人啊āzǐ zuèlang a(姐姐已出嫁)。《樂府詩集·木蘭辭》:“阿姊聞妹來,當(dāng)戶理紅妝。”唐·李商隱《嬌兒》詩:“階前逢阿姊,六甲頗輸失?!?..[繼續(xù)閱讀]

閩南方言與古漢語同源

阿毑

    母親(漳州地區(qū)舊時對母親的稱呼)。清·和邦額《夜譚隨錄·陸珪》:“女笑且駡?jiān)?‘小魅,踣銕未脫,遂敢于阿毑前饒舌耶!’”...[繼續(xù)閱讀]

閩南方言與古漢語同源